| Explications en français |
4 nom d'une espèce d'arbre, bois jaunâtre, se fend. [Tankarana]
[1.19]
5 (autre déformation fréquente de hazina ; plusieurs auteurs malgaches pensent que ce nom viendrait de hazo inona ? « qu'est-ce que c'est que cet arbre là ?» et manifesterait de l'étonnement ; voir Firaketana Malagasy vol.II, p. 418. L'étymologie véritable vient de zina : faste, de bon augure, qu'on n'utilise plus aujourd'hui que dans l'expression taon-jina). Les Betsimisaraka donnent surtout ce nom à Symphonia subsessiliflora H.Perrier ined. et Symphonia urophylla (Decne. ex Planch. & Triana) Benth. & Hook. f. ex Vesque., ainsi qu'à Garcinia chapelieri (Planchon & Triana) H.Perrier et à Garcinia verrucosa Jum. & H.Perrier (Clusiaceae). [1.196]
|
